法院要求交费回单的原因主要有以下几点：
资源有限与需求无限
国家的司法资源是有限的，而人民群众的需求是无限的。通过收费可以调和这两者之间的矛盾，确保司法服务的有效性和可持续性。
确保公平与正义
诉讼费用的存在可以确保所有当事人在法律面前享有平等的诉讼权利。通过支付一定的费用，可以过滤掉一些无关紧要或滥用司法资源的情况，从而确保法院能够集中精力处理重要案件。
立案程序的一部分
当你去法院诉讼时，法院会出具交纳凭证。你需要将银行出具的收据其中的一联交还给法院，作为立案的依据。没有交回收据，法院将不会给予立案。
财务管理与监督
法院通过收取诉讼费用，可以进行有效的财务管理，并确保这些费用用于司法服务的改善和提升。同时，这也便于对司法工作进行监督，防止滥用和腐败现象的发生。
综上所述，法院要求交费回单是为了确保司法资源的合理利用、维护公平与正义、规范立案程序，并进行有效的财务管理与监督。